Seguinos

La Lucha Es Constante: Actualizaciones de Pajuiles.

Noticias

La Lucha Es Constante: Actualizaciones de Pajuiles.

Miembros de COBRAS, armados con antidisturbios y gas lacrimógeno, montan guardia afuera del campamento en Pajuiles, el 3 de mayo de 2018. La pancarta sobre ellos dice: “El Sector Pajuiles no restringe la libre circulación / solo protege su agua y, con eso, la vida. DETENGAN LA CRIMINALIZACIÓN. “Estados Unidos cortó todo apoyo a los COBRAS después de su participación en asesinatos extrajudiciales, torturas y desapariciones forzadas tras el golpe de estado de 2009.

Desde el 22 de marzo de 2017, el Día Mundial del Agua, una comunidad pequeña y resistente en Pajuiles, Atlántida, Honduras, organizada por los socios de Witness for Peace en el Movimiento Amplio para la Dignidad y la Justicia (MADJ), ha organizado un campamento permanente para resistir la imposición ilegal. de un proyecto de presa hidroeléctrica en el Río Mezapa, la única fuente de agua potable de la comunidad. Hemos escrito mucho sobre Pajuiles antes, tanto cuando ocurrió laprimera ola de violencia estatal y criminalización en agosto de 2017, y nuevamentecuando la represión generalizada y sistemática de la oposición y la protesta tras las elecciones de noviembre pasado dejó a la comunidad bajo constante vigilancia policial y vigilancia militar, munición real disparada en las protestas allí, y también trajo la ejecución extrajudicial del miembro de la comunidad Geovanny Díaz Cárcamo a manos de las fuerzas de seguridad del estado.

La primera semana de mayo trajo una serie de eventos dramáticos en Pajuiles, incluida la tan esperada conclusión de la audiencia preliminar contra diez de los miembros de la comunidad criminalizados, una fuerza policial masiva que desciende sobre la comunidad para escoltar maquinaria pesada y materiales de construcción a la ilegal proyecto de construcción en el río Mezapa, la represión de una marcha al día siguiente y una visita del relator especial de las Naciones Unidas para los defensores de los derechos humanos. A continuación está nuestra actualización.

‘Un proceso selectivo de criminalización’: el caso legal de los Diez Pajuiles

En agosto, hubo dos oleadas separadas de criminalización, y como resultado de ello, ha habido dos procesos legales separados para los defensores del agua y los defensores de los derechos humanos en Pajuiles. El segundo, como relatamos en ese momento, surgió de los arrestos de tres miembros del campamento y de un propietario de una tienda local el 15 de agosto de 2017. Su audiencia inicial finalizó el 1 de septiembre de 2017 y se retiraron todos los cargos. Entre los criminalizados en ese caso se encontraban Albertina López, quien fue entrevistada por la Coordinadora de Delegaciones Nacionales de lafp, Melissa Cox en una delegación en marzo, y Wendy García, quien viajó con la caravana de inmigrantes y busca asilo en los Estados Unidos como resultado de las amenazas y la criminalización y la violencia estatal que ella y la comunidad han sufrido. (Para más información sobre los vínculos entre la violencia estatal en Honduras y la causa de los migrantes hondureños en los Estados Unidos, consulte nuestro blog de febrero).

El primer caso, con diez acusados, comenzó en agosto, pero se ha enfrentado a demoras constantes. En el primer intento en su audiencia inicial, el juez asignado era la hermana de Mario Fuentes, el entonces alcalde de Tela que aprobó el proyecto de la presa sin el consentimiento de la comunidad. Los abogados del MADJ que representan a la comunidad, Víctor Fernández y Ariel Madrid, apelaron con éxito contra este descarado conflicto de intereses, y se asignó un nuevo juez al caso. Sin embargo, el Ministerio Público (la fiscalía, que recibe un inmenso apoyo de los Estados Unidos y es regularmente retenido por la Embajada como socio crucial en las luchas contra la corrupción y la impunidad) y el abogado privado que representa a HIDROCEP, la empresa de represas, apeló al nuevo juez porque ella es el mismo juez que retiró los cargos contra los otros cuatro en agosto. Sin aparente ironía, argumentaron que no podía ser imparcial por su decisión en el otro caso, y también cuestionaron si ella y Víctor podrían estar relacionados ya que ambos tienen a Guzmán como apellido.Después de algunos meses, esta apelación fue denegada y el juez se quedó en el caso.

Como mencionamos cuando cubrimos el caso contra los diez de Pajuiles a fines de agosto, hay aspectos de su caso que resuenan con las tácticas utilizadas por el Ministerio Público para criminalizar a nuestras organizaciones socias de COPINH a OFRANEH, incluido el cargo de “usurpación”. “Para la defensa legítima de su territorio. Otra es la interminable demora del proceso: mientras el proceso penal contra los acusados ​​está en curso, tienen que registrarse físicamente en el juzgado de Tela una vez a la semana y tienen prohibido abandonar el país y asistir a reuniones públicas. Las tres representan dificultades por sí mismas, pero cuando se emplean contra los defensores de los derechos humanos, las dos últimas medidas silencian efectivamente la disidencia mientras el Ministerio pueda mantener el proceso en marcha, independientemente de que tengan o no la evidencia para realizar un proceso. caso. Hemos visto esta táctica utilizada constantemente, y más atroz aún en el caso de los presos políticos a quienes se les obliga a esperar sus interminables procesos legales en las cárceles que, basados ​​en el modelo estadounidense de encarcelamiento masivo, no cumplen absolutamente ningún requisito. normas internacionales para los derechos de los detenidos.

Que los Diez Pajuiles tienen libertad, aunque restringida por las medidas indebidamente severas que se les imponen, tiene suerte, pero que el Ministerio Público continuamente demora los procesos legales contra los defensores de los derechos humanos sabiendo que las medidas promulgadas contra ellos restringirán severamente su capacidad para abogar por sus casos es un uso inconsciente del poder del estado para silenciar la disidencia. Que los Estados Unidos consideran al Ministerio Público como un aliado importante en las luchas contra la impunidad y la corrupción, considerando esto, raya en la farsa.

El abogado del MADJ, Ariel Madrid, se dirige a los Pajuiles Ten y sus partidarios frente a la corte en Tela, Atlántida, el 26 de abril de 2018.

El 25 de abril de 2018, más de ocho meses después de su arresto, los delincuentesrestantes de Pajuiles comenzaron su audiencia preliminar por tercera vez. (Según la ley hondureña, cualquier audiencia que se suspenda por más de catorce días debe comenzar de nuevo. Esto es, por supuesto, aprovechado por el Ministerio Público como una de sus tácticas de demora). Abogado del MADJ Ariel Madrid, con apoyo de el estudiante de derecho y parte del equipo legal de MADJ Mario Iraheta, presentado para la defensa. En una clara representación del desequilibrio de poder en juego, la fiscalía estuvo representada por dos abogados del Ministerio Público, otro abogado del gobierno que representa a la Oficina del Fiscal General y un abogado privado que representa a la compañía hidroeléctrica.

Los acusados ​​enfrentaron dos cargos, usurpación y coacciones (coacción, o específicamente intimidación colectiva de empleados de HIDROCEP). El caso de la fiscalía era predecible y se basaba en la mentira de que el campamento en Pajuiles ha restringido la libre circulación en la carretera que conduce a la construcción de la represa. sitio. Como dijimos en nuestros blogs anteriores sobre el tema, durante más de un año hemos sido testigos de los manifestantes en Pajuiles que permiten la libre circulación de todos, incluidos los empleados de la empresa, con la excepción de maquinaria pesada y materiales de construcción.

El caso de MADJ tomó una perspectiva política, acusando al Ministerio Público y al estado hondureño de criminalizar el derecho a protestar y defender los derechos al agua y a la vida. Era, en esencia, una defensa no solo del derecho, sino de la obligación de defender el agua y la vida, y una defensa de la legitimidad de la protesta pacífica para conseguirlo. Después de más de un año de seguir todos los canales oficiales para denunciar la imposición de la presa y la posterior contaminación de la única fuente de agua potable de la comunidad, solo para enfrentar el silencio absoluto de las instituciones hondureñas, argumentó MADJ, qué opción quedaba ¿protesta pacífica?¿Qué opción quedaba sino bloquear físicamente la construcción de la presa? Para apoyar su caso, el MADJ presentó una montaña de pruebas, incluidas las medidas de protección otorgadas a la comunidad por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en febrero y las numerosas denuncias oficiales presentadas por la comunidad contra todo, desde la propia construcción hasta el ataque armado contra Óscar Martínez y Martín Fernández en agosto.

Después de dos días de discusiones, la presentación de pruebas y testimonios de testigos, el 25 y el 26 de abril, el caso se aplazó hasta el 2 de marzo para la decisión del juez. Durante los alegatos finales, la fiscalía solicitó medidas adicionales contra los acusados, incluido el desalojo del campamento y la instalación de una presencia policial durante las 24 horas en el camino hacia el sitio de construcción, supuestamente para “garantizar la libertad de movimiento” pero intimidar de forma transparente a la comunidad y garantizar la libre circulación de maquinaria pesada y materiales de construcción.

Los partidarios de los Diez Pajuiles se reunieron afuera del juzgado en Tela, esperan el veredicto del juez en la audiencia inicial, el 2 de mayo de 2018.

El 2 de mayo, la audiencia inicial concluyó. El propósito de una audiencia inicial es solo establecer si hay evidencia suficiente para proceder con un juicio, el equivalente grosero de los procedimientos del gran jurado en los Estados Unidos pero con la defensa y los acusados ​​presentes y un juez en lugar de un jurado que decide . Fue en la audiencia inicial cuando se retiraron los cargos contra el primer grupo de acusados ​​de Pajuiles en septiembre, y también en la audiencia inicial que los cargos contra la miembro de MADJ Aquilina Guerra Mejía fueron retirados. Aquilina fue arrestada en febrero bajo cargos ridículamente inventados de posesión de bombas como parte de la campaña continua de intimidación y criminalización del MADJ.

En este caso, el juez encontró el cargo de usurpación sin mérito, pero optó por continuar el proceso con el cargo de coacción menor. MADJ tuvo tres días para apelar, lo que hicieron, y hasta la publicación de este blog no se han resuelto los resultados de su apelación y aún no se ha establecido la fecha de la próxima audiencia.Críticamente dado lo que sucedió después, el juez también rechazó los pedidos de los fiscales tanto para la presencia policial en Pajuiles como para el desalojo del campo.

‘La Lucha es Constante’

El armazón de una bomba de gas lacrimógeno que se disparó contra el campamento de Pajuiles, el 3 de mayo de 2018. El fabricante del gas lacrimógeno es Combined Systems, Inc., con sede en Pensilvania, cuyo producto se ha utilizado para reprimir a personas en Honduras, Guatemala, Colombia, Palestina, Egipto, Ferguson, Charlottesville e innumerables otros lugares en el mundo.

A la mañana siguiente, 3 de mayo de 2018, aproximadamente a las siete de la mañana, un contingente de policías fuertemente militarizados, incluidas las TIGRES, la Policía Nacional y las unidades de Policía de Investigaciones apoyadas por Estados Unidos, así como COBRAS, descendieron al campamento para evitar que las comunidades desde el bloqueo del paso de maquinaria pesada y materiales de construcción. Superando en número a los manifestantes 10-1, y armados con gas lacrimógeno, armas automáticas y antidisturbios, proporcionaron lo que equivalía a una escolta personal para el propietario de HIDROCEP, Jason Hawit, y sus empleados para garantizar la continuación de su devastador proyecto.

Para cuando el Equipo Internacional Witness for Peace Honduras llegó al lugar poco después de las nueve de la mañana, las fuerzas de COBRA ya habían lanzado gases gaseosos al campamento y arrestado a Norberto López, hermano de Albertina, por fotografiar la llegada de la maquinaria y la policía. Norberto fue liberado esa tarde y enfrenta el absurdo cargo de “escándalo público”. Ahora es el decimoctavo miembro del campamento que enfrenta cargos penales por su participación en la protesta en curso allí, y el primero en ser arrestado después de las medidas de protección de la CIDH. fueron anunciados.

Norberto López de Pajuiles, que se muestra aquí encarcelado en Tela por “escándalo público” por tomar fotos de la maquinaria y la policía que llegan a su comunidad.Foto cortesía del Movimiento Amplio por la Dignidad y Justicia (MADJ).

Nos quedamos en Pajuiles todo el día el día 3, y vimos un equipo rotativo de COBRA y, eventualmente, TIGRES cuidando el campamento en sí. Cuando llegamos esa mañana, unidades fuertemente armadas de varias fuerzas policiales hondureñas habían apostado posiciones aproximadamente a un cuarto de milla en cualquier dirección desde la carretera que conducía más allá del campamento hasta el sitio de construcción. Un camión militar lleno de refuerzos estaba a la vuelta de la esquina del campamento, bloqueando el acceso de vehículos a algunas de las residencias detrás del campamento. La Policía Nacional, específicamente miembros de la Policía Preventiva, que son las fuerzas que colaboran más estrechamente con el Departamento de Estado, estableció un punto de control para todo el tráfico vehicular en la carretera principal.

Durante todo el día, varias piezas de maquinaria pesada y camiones llenos de equipos de construcción subieron y bajaron de la montaña, siempre con una exportación policial fuertemente armada, generalmente compuesta por COBRAS con armas automáticas y antidisturbios. A media tarde, llegamos a comprender realmente el alcance de la presencia policial cuando Jason Hawit descendió del sitio de construcción protegido por una caravana de TIGRES, COBRAS y la policía nacional.Toda el área parecía territorio ocupado. Desde entonces, hemos sabido que el pequeño ejército convocado por Hawit para defender su proyecto hidroeléctrico no recibió ninguna orden judicial, sino que actuó por orden de las autoridades civiles en Honduras. Huelga decir que su presencia estaba en contradicción directa con las órdenes del juez del día anterior.

En el sentido de las agujas del reloj desde la esquina superior izquierda: un camión lleno de materiales de construcción pasa por el campamento hacia el sitio de construcción; Los COBRAS en antidisturbios montan guardia fuera del campamento mientras un bulldozer descarga para ser llevado a la cima de la montaña; una mezcla de fuerzas COBRA y TIGRE protegen el campamento mientras la caravana de policías que estaba en el sitio de construcción desciende la montaña.

De particular interés para nosotros fue el grado en que la fuerza que ocupaba Pajuiles el 3 de mayo estaba compuesta por las fuerzas respaldadas por Estados Unidos, TIGRES en particular, pero también la Policía Preventiva y el DPI, y el papel que desempeñaron. Los TIGRES son una fuerza de comando de élite creada en 2013 para combatir el narcotráfico y la violencia de pandillas en Honduras. Estados Unidos estuvo profundamente involucrado en su creación y brinda apoyo financiero y técnico para sus operaciones. Los TIGRES han recibido entrenamiento tanto del ejército de los Estados Unidos como de JUNGLA, la unidad de comandos antinarco de la Policía Nacional de Colombia que han sido entrenados por la DEA y las Fuerzas Especiales de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Desde el comienzo de la crisis postelectoral, han estado profundamente involucrados en la represión militarizada de los manifestantes de la oposición.

Los TIGRES que estuvieron presentes en Pajuiles el 3 de mayo vinieron de una nueva base en El Progreso, no lejos de la oficina de Witness for Peace. Incluso los defensores del apoyo de los Estados Unidos a los TIGRES seguramente deberían admitir que proporcionar una escolta personal a un empresario a través de una multitud de pacíficos manifestantes contra su represa no es su función. Es otro claro ejemplo de que, a pesar de toda la retórica sobre el compromiso y la necesidad de luchar contra el crimen organizado, la realidad es que las fuerzas respaldadas por Estados Unidos en Honduras son utilizadas rutinariamente para la represión de defensores de los derechos humanos y para servir a los intereses políticos y económicos élites. Que una unidad de comando estrechamente respaldada por los Estados Unidos se utilice con este fin debería ofendernos a todos como ciudadanos. Para decirlo de una manera, había muchos dólares de los contribuyentes estadounidenses en Pajuiles el jueves pasado, y este es otro ejemplo que subraya la necesidad urgente de la Ley Berta Cáceres y el fin inmediato del apoyo de Estados Unidos a las fuerzas de seguridad hondureñas.

Otra dinámica importante en el trabajo con las fuerzas de seguridad en Pajuiles la semana pasada fue la clara cooperación entre las unidades que reciben apoyo de EE. UU. Y las que no. Hemos escrito antes sobre el mito constantemente perpetrado por el Departamento de Estado de que puede distinguir entre las “buenas” fuerzas de seguridad y las “malas” que violan los derechos humanos y solo apoyan a las buenas.Esto es absurdo por dos razones: la primera es que las fuerzas de seguridad hondureñas, incluso aquellas con la mejor formación e intenciones en materia de derechos humanos, están siguiendo las órdenes de una dictadura incipiente que tiene una política de criminalización de la disidencia y aplica esa política a través de una abyecta brutalidad. El segundo es que, en realidad, hay operaciones conjuntas entre las diferentes fuerzas y la distinción en la que insiste la Embajada no es, en el terreno, real en lo más mínimo.

Tome, por ejemplo, los COBRAS. Estados Unidos cortó el apoyo a los COBRAS a raíz del golpe de estado de 2009, cuando la evidencia de que habían perpetrado ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas y torturas se volvió demasiado abrumadora para ignorarla. La Embajada insiste en que las “buenas” fuerzas de seguridad que operan con el apoyo de los EE. UU., Como TIGRES, son completamente distintas de las COBRAS, no comparten información, no trabajan juntas. Y sin embargo, en Pajuiles el jueves, y no por primera vez, vimos un grupo de comandos que estaba compuesto tanto por COBRAS como por TIGRES que custodiaban el campamento. Es una clara evidencia de algo que hace mucho tiempo sabíamos que era cierto: por supuesto, trabajan juntos, y el apoyo de los EE. UU. A uno es efectivamente el apoyo de Estados Unidos para todos.

Un grupo conjunto de las fuerzas COBRA y TIGRE recibe sus instrucciones fuera del campamento en Pajuiles, el 3 de mayo de 2018.

‘El Pueblo Unido’

Cuando salimos del campamento el jueves por la noche, la mayoría de la policía se había ido. Sin embargo, quedaba el contingente de seguridad COBRA / TIGRE conjunta que protegía el campamento hasta bien entrado el día siguiente. Al día siguiente se realizó una mesa redonda sobre la situación de Pajuiles realizada en el campamento por los socios de WfP, Radio Progreso, seguida de una marcha planeada desde Pajuiles hasta la ciudad de Toyos. La marcha atrajo multitudes: alrededor de 40 comunidades estuvieron representadas, así como parroquias locales, en una demanda para que el estado hondureño respete los derechos de las comunidades reunidas en protesta en Pajuiles. Aunque la marcha se planificó con bastante anticipación, los eventos del día anterior le dieron una nueva resonancia inmediata.

John Walsh, ex presidente de la junta nacional de Witness for Peace, que ha estado proporcionando acompañamiento para MADJ, estuvo presente en la marcha y escribió lo siguiente para WfP Northwest:

El viernes tuve la oportunidad de ver una marcha de miles de personas cuyas comunidades, como Pajuiles, dependen de los recursos naturales de la cordillera de Nombre de Dios, hogar de las cabeceras del Mezapa y muchos más ríos. Esta marcha en defensa de priorizar el interés público había sido planificada con mucha anticipación, pero también respondía al momento.Cuando terminaron los discursos, los manifestantes bloquearon espontáneamente la carretera como una protesta contra la militarización de Pajuiles. La única carretera principal en la región permaneció bloqueada, con el tráfico retrocediendo una milla o más en cada dirección, hasta que la policía antidisturbios llegó y lanzó un ataque con un aluvión de gases lacrimógenos.

La marcha en defensa de Pajuiles. Toyos, 4 de mayo de 2018. Foto cortesía de John Walsh.

Luego fuimos a visitar el campamento de Pajuiles y los miembros de la comunidad. Mientras almorzábamos juntos, una línea de policías con armas automáticas – las fuerzas especiales “TIGRES” financiadas por los Estados Unidos – nos miraban desde unos pocos pies de distancia, justo al otro lado de la cerca.Si la intención era intimidar a la gente en el campamento, falló, porque el próximo paso de la comunidad era colgar una lona sobre la cerca para bloquear las miradas de la policía. Y la comunidad volvió a colocar la bandera hondureña que la policía había derribado la mañana anterior. En poco tiempo, la policía se había retirado al otro lado de la calle, y los miembros de la comunidad estaban parados donde habían estado.El viernes por la noche, las tropas estacionadas en frente del campamento se fueron, y no han regresado desde entonces. Irónicamente, el cambio podría estar relacionado con que el proyecto hidroeléctrico privado no haya respetado la propiedad privada cuando colocaron materiales de construcción y comenzaron a trabajar en terrenos cuesta arriba desde el campamento donde no tenían permiso para estar. El domingo, los terratenientes esencialmente confiscaron el material de construcción, colocándolo bajo guardia armada detrás de una nueva valla de alambre de púas. La vigilancia de la comunidad del sitio se agregará a los propietarios, mientras que el proyecto hidroeléctrico enfrentará acciones legales.Pajuiles se mantiene fuerte. Pero para seguir frenando la militarización y las amenazas que enfrenta la comunidad, Pajuiles necesita visibilidad y apoyo.Puede ayudar insistiendo en que los Estados Unidos dejen de financiar específicamente a las TIGRES y en general a las fuerzas de seguridad hondureñas. Eduque a su miembro del Congreso sobre el mal uso de las fuerzas de seguridad del estado en Honduras y solicite una acción inmediata.Otro paso útil es cortar el financiamiento de las fuentes de los Estados Unidos para este y todos los proyectos similares que malversan los recursos de la comunidad.Y mientras lo hace, puede señalar que el apoyo del gobierno de Estados Unidos a la represión y la explotación es uno de los factores que impulsa a las personas a emigrar de Honduras. El Congreso debería extender el Estatus de Protección Temporal, “TPS”, para Honduras y garantizar que los solicitantes de asilo reciban un trato adecuado.

Que sigue

Nos hacemos eco de las recomendaciones de política de John al final de su mensaje: laLey Berta Cáceres , que cortaría los fondos para las fuerzas de seguridad, también exigiría un “no” de los Estados Unidos sobre los préstamos de instituciones financieras internacionales como el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo en proyectos extractivos como la represa en Pajuiles. También estamos totalmente de acuerdo, como lo demuestra ampliamente el caso de Wendy García, lacompañera de Pajuiles que actualmente solicita asilo en los Estados Unidos, que las conexiones entre los abusos contra los derechos humanos en Honduras y la situación de los migrantes hondureños en camino o Estados Unidos está inextricablemente vinculado.

¡Hay un eslogan que se escucha mucho en las marchas y protestas en América Latina que dice Adelante! Adelante! La Lucha es Constante! ¡Adelante! ¡Adelante! La lucha es constante. Y el significado de esto, la lucha constante, parece tan claro después de los eventos de la semana pasada en Pajuiles como siempre lo ha hecho. Muchos activistas en Honduras han notado que el país se encuentra en un estado de emergencia permanente, donde uno no puede descansar de la última pelea antes de que el nuevo se imponga. Las victorias en Pajuiles han sido difíciles y bien ganadas, pero para aquellos de nosotros que queremos solidarizarnos con ellas, esta semana nos muestra que no podemos bajar la guardia.

Witness for Peace está indignado por el uso de unidades de policía respaldadas por Estados Unidos para intimidarlos y asegurar la continuación de la terriblemente devastadora represa HIDROCEP, e igualmente contra el Ministerio Público respaldado por Estados Unidos por su empleo continuo para criminalizar a los defensores de los derechos humanos y proteger el poderoso. Nuestra indignación solo se corresponde con nuestra determinación de solidarizarnos de manera inequívoca con nuestros socios en MADJ y en Pajuiles.

Pa’lante, siempre pa’lante.

Libertad Digital nace en la primera gran oleada de digitalización del siglo XXI. Consciente de nuestro tiempo, dejamos por sentado que un periódico digital en una época tan inestable en nuestra querida Honduras, no podía ser sino políticamente vanguardista y progresista.

Comentarios

Más en Noticias

To Top